Etage 04

Trois grands locaux carrelés :
a) utilisations diverses : rangement, bricolage, gymnastique, salle de billard, atelier d'artiste, ...
b) éclairage de secours installé dans le grand local

Deux autres grands locaux (petite porte d'accès) utilisés actuellement comme réserve de matériaux de construction et de parachèvement utiles en cas de transformation ou de réparation.


  Stockwerk 04

Drei große mit Fliesen ausgelegte Räume :
a) unterschiedlich Nutzungsmoeglichkeiten : Lager Gymnastik, Billardsaal, Künstlerwerkstatt, ...
b) im großen Raum installierte Notbeleuchtung

Zwei andere große Räume (kleine Zugangstür), die momentan als Lagerraeume fuer Baumaterial genutzt werden


  Floor stage 04

Three large tiled rooms :
a) Various uses : arrangement, do-it-yourself, gymnastics, billiard-table room, workshop of artist, ...
b) Emergency lighting installed in the large room

Two other large rooms (small access door) currently used as storage for repair and building materials in the event of transformation.


  Piso 04

Tres grandes cuartos (con pavimentos en el suelo) :
a) que pueden servir para distintas utilizaciones: arreglo, bricolaje, gimnasia, sala de billar, taller de artista, ...
b) una red de auxilio para la iluminación del gran cuarto.

Dos otros grandes cuartos (con pequeña puerta de acceso) utilizados actualmente como almacenamiento de materiales de construcción y remate útiles en caso de transformación o reparación.


  Verdieping 04

Drie grote betegelde lokalen :
a) verschillend gebruik: stapelen, knutselen, gymnastiek, biljartzaal, werkplaats van artiest, ...
b) hulpverlichting die in het grote lokaal wordt geplaatst

Twee andere grote lokalen (kleine toegangsdeur) die momenteel als voorraadkamer wordt gebruikt voor bouw en andere materialen ( afwerking of verandering )